Stanislas Retraite Conseil en droits à la retraite · Nancy Analyse gratuite de mon relevé Tél. +33 6 10 50 92 42

Retraite et expatriation : détachement, cotisations volontaires et pension versée à l'étranger

Par , dirigeant associé fondateur de Stanislas Retraite, publié le 24/10/2026, mis à jour le 11/11/2026

Deux salariés partent pour la même entreprise, dans le même pays, au même poste. Le premier est détaché : il garde son contrat français et continue de cotiser à l'Assurance retraite et à l'Agirc-Arrco. Le second signe un contrat local : il cotise dans le pays d'accueil et ne verse plus rien en France. Trente ans plus tard, leurs relevés de carrière n'ont rien de commun. Pour la retraite d'un expatrié, la question du statut vient donc avant celle des trimestres.

Cet article suit l'ordre des décisions : le statut au départ, les cotisations volontaires, le rachat au retour, puis la pension versée à l'étranger. La totalisation des périodes étrangères est expliquée sur notre page retraite après une carrière à l'étranger.

En bref

  • Le détachement a une durée maximale : 24 mois dans l'Union européenne, l'EEE, en Suisse et au Royaume-Uni, de 6 mois à 5 ans selon les conventions bilatérales, 3 ans renouvelables une fois dans un pays sans convention.
  • L'expatrié sous contrat local cotise dans le pays d'accueil. Ses périodes comptent en France seulement si un règlement européen ou une convention s'applique.
  • La Caisse des Français de l'étranger (CFE) permet de continuer à cotiser pour la retraite de base, Malakoff Humanis International Agirc-Arrco pour la complémentaire. Aucune des deux adhésions ne couvre le passé.
  • Le passé se rattrape autrement : le rachat des périodes d'activité salariée à l'étranger, à demander dans les 10 ans qui suivent la fin de cette activité.
  • Un retraité domicilié fiscalement hors de France ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa sur sa retraite de base. Une cotisation d'assurance maladie de 3,20 % peut s'appliquer dans deux cas.

Détaché ou expatrié : qu'est-ce qui change pour la retraite ?

Pour Service-public, le détaché garde son contrat et son lien de subordination avec un employeur établi en France, qui l'envoie temporairement à l'étranger. L'expatrié part en mission de longue durée ou travaille pour une entreprise implantée hors de France, sous un contrat de droit local.

Le détaché cotise en France

Le salarié et son employeur continuent de cotiser à l'Assurance retraite et à l'Agirc-Arrco comme si le travail avait lieu en France. Dans l'Union européenne et dans les pays liés par une convention, le salarié est dispensé des cotisations du pays d'accueil.

Ce maintien dure un temps limité. Le tableau du Cleiss donne les durées initiales :

Durée initiale du détachement selon le pays (Cleiss, tableau récapitulatif)
Pays d'accueil Durée initiale Prolongation
Union européenne, EEE, Suisse24 moisExceptionnelle, après accord des deux pays
Royaume-Uni24 moisNi prolongation ni dérogation
États-Unis, Inde, Japon5 ansAucune
Canada, Québec, Maroc, Tunisie, Turquie3 ansSelon la convention
Brésil, Chili, Côte d'Ivoire, Gabon2 ansSelon la convention
Andorre, Monaco, Israël1 anSelon la convention
Cameroun, Guernesey, Saint-Marin6 moisSelon la convention
Pays sans convention3 ansRenouvelable une fois

Service-public parle de 1 à 5 ans dans les pays conventionnés, mais le Cleiss descend à 6 mois pour trois d'entre eux. Au-delà de la durée maximale, le salarié est considéré comme expatrié.

Le détachement vers un pays sans convention a une particularité : le salarié reste affilié en France, mais le Cleiss précise que ce maintien ne le dispense pas des cotisations du pays où il travaille. Il peut donc cotiser deux fois.

Un détachement qui se prolonge sans formalité est la situation à surveiller. Gardez le formulaire de détachement (A1 en Europe, formulaire de la convention ailleurs) et vérifiez ses dates.

L'expatrié cotise dans le pays d'accueil

Sous contrat local, les cotisations vont au régime du pays d'emploi, qui verse plus tard sa propre pension selon ses propres règles. Service-public signale que certains pays ne versent pas la retraite à une personne qui ne vit plus sur leur territoire. Côté français, plus aucune cotisation n'est versée, sauf adhésion volontaire.

Les années d'expatriation comptent-elles pour la retraite française ?

Cela dépend du pays. Dans l'Union européenne, l'EEE, en Suisse et au Royaume-Uni, les périodes sont prises en compte comme si elles avaient été accomplies en France. Service-public précise qu'on ne les additionne pas toutes : le calcul retient l'Union européenne avec la Suisse, ou avec l'EEE, ou avec le Royaume-Uni, et la caisse verse le montant le plus avantageux. Pour le Royaume-Uni, cette coordination continue depuis le Brexit.

Hors d'Europe, il faut une convention bilatérale de sécurité sociale. Le Cleiss en liste 42 en vigueur, y compris celles avec Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française et Saint-Pierre-et-Miquelon, et l'accord avec le Québec. Deux accords sont signés mais pas encore en vigueur : avec la Chine (accord signé le 31 octobre 2016) et avec la Moldavie (accord signé le 10 mars 2025, arrangement administratif le 18 septembre 2025). Tant qu'ils ne sont pas entrés en vigueur, ils ne produisent aucun effet. Avec plusieurs pays conventionnés, le calcul se fait accord par accord. Sans convention, les périodes ne sont pas prises en compte par les caisses françaises.

Les périodes étrangères servent à atteindre la durée d'assurance, pas à augmenter le montant de la pension française, et chaque pays verse sa propre pension. Pour la retraite anticipée pour carrière longue, Service-public indique que les périodes cotisées à l'étranger peuvent être retenues si un accord international s'applique.

Pour retrouver le régime d'un pays, voir notre carte des accords de retraite. Les carrières frontalières ont leurs propres pages : Luxembourg, Suisse (AVS et LPP), Allemagne (DRV) et Belgique (SFP).

Comment continuer à cotiser en France pendant une expatriation ?

Par l'assurance volontaire, avec deux organismes : la CFE pour la retraite de base, Malakoff Humanis International Agirc-Arrco pour la complémentaire. Service-public la présente pour les pays sans convention, où c'est la seule façon de créer des droits français ; le guide de l'Assurance retraite la mentionne aussi dans le cadre européen. L'adhésion ne dispense pas des cotisations obligatoires du pays où l'on travaille.

La CFE pour la retraite de base

Service-public et la CFE posent trois conditions alternatives. Il suffit d'en remplir une :

  • avoir cotisé 6 mois à l'Assurance retraite avant de quitter la France, et avoir cessé de relever de ce régime depuis moins de 6 mois à la date où la CFE reçoit la demande ;
  • ou avoir relevé d'un régime français d'assurance maladie obligatoire pendant au moins 5 ans, continus ou non, pour une personne qui n'est pas née en France ;
  • ou avoir relevé d'un régime français d'assurance maladie obligatoire, sans condition de durée, pour une personne née en France.

La première voie se ferme vite : le délai de 6 mois court à partir de la sortie du régime, et compte jusqu'à la réception de la demande par la CFE. Pour les deux autres, le guide de l'Assurance retraite sur les expatriés indique que l'adhésion doit intervenir dans les 10 ans qui suivent le début de l'activité à l'étranger.

L'adhésion n'a pas d'effet rétroactif : elle ne couvre pas les périodes déjà travaillées à l'étranger. Les cotisations sont reversées à l'Assurance retraite, et ces périodes comptent dans la pension comme si l'assuré n'avait jamais quitté la France.

Malakoff Humanis International Agirc-Arrco pour la complémentaire

Une activité à l'étranger ne donne aucun point Agirc-Arrco sans cotisation. Deux voies existent :

  • par l'employeur, s'il a mis en place un contrat collectif pour ses expatriés : il peut y affilier le salarié avec son accord, dans les 3 mois qui suivent l'expatriation selon le guide de l'Assurance retraite ;
  • à titre individuel, sauf si le salarié a la nationalité du pays où il travaille.

Dans les deux cas, il faut avoir déjà cotisé à l'Agirc-Arrco ou cotiser en même temps à la CFE. En adhésion individuelle, le salarié a 12 mois pour adhérer. Au-delà, l'adhésion part du 1er janvier de l'année en cours, sauf à payer des majorations de retard. Le guide de l'Assurance retraite précise que les points s'acquièrent selon les mêmes règles qu'en France (taux, assiettes, prix d'achat).

Adhérer à la CFE sans adhérer à la complémentaire laisse un trou dans le relevé de points, même si les trimestres sont complets. Voir notre page calcul de la retraite complémentaire Agirc-Arrco.

Peut-on racheter des années travaillées à l'étranger ?

Oui, pour les périodes d'activité salariée. Il est souvent écrit qu'une période à l'étranger sans cotisation française est perdue au moment de la retraite. L'Assurance retraite prévoit pourtant un rachat, à deux conditions :

  • avoir été à la charge d'un régime obligatoire français d'assurance maladie pendant au moins 5 ans ;
  • demander le rachat dans les 10 ans à compter du dernier jour de la dernière activité à l'étranger.

Le guide de l'Assurance retraite sur les expatriés précise les effets. Depuis le 1er janvier 2011, le prix est aligné sur celui du rachat des années d'études ou des années incomplètes. Les trimestres rachetés agissent sur le taux et sur la durée d'assurance. Pour un salarié, ils ne reportent aucun salaire au compte et n'entrent pas dans le salaire annuel moyen. Le dispositif existe aussi pour le conjoint survivant, au titre de la pension de réversion.

Le délai court depuis la fin de l'activité à l'étranger : revenu à 45 ans, un salarié doit décider avant 55 ans. Un trimestre racheté qui ne réduit ni la décote ni le prorata ne rapporte rien. Voir notre article sur la rentabilité d'un rachat de trimestres.

Prenons un exemple : 168 trimestres, dont 32 au Royaume-Uni

Prenons un salarié né en février 1965. Il a 136 trimestres au régime général et 32 au Royaume-Uni (8 ans sous contrat local), soit 168 trimestres. Son salaire annuel moyen français est, par hypothèse, de 28 000 €. Pour sa génération, et pour une pension prenant effet à partir du 1er septembre 2026, l'âge légal est de 62 ans et 9 mois et la durée requise de 170 trimestres. Il part à l'âge légal. Le cas est fictif et ne vaut pas simulation.

  1. La durée. Même avec ses trimestres britanniques, il lui manque 2 trimestres (170 moins 168). Il est à 17 trimestres de 67 ans, l'âge du taux plein automatique. La décote porte sur le plus petit de ces deux nombres : 2 trimestres.
  2. Le taux. 50 % moins 2 × 0,625 point, soit 48,75 %.
  3. Le prorata. Seuls les trimestres français entrent dans le rapport : 136/170 = 0,8.
  4. La pension de base française. 28 000 × 48,75 % × 0,8 = 10 920 € par an, soit 910 € brut par mois.

Sans les 32 trimestres britanniques, par exemple si les mêmes années avaient été passées dans un pays sans convention, il lui manquerait 34 trimestres. La décote serait alors limitée aux 17 trimestres qui le séparent de 67 ans, soit un taux de 39,375 % : 28 000 × 39,375 % × 0,8 = 8 820 € par an, 735 € par mois. Les années britanniques ne s'ajoutent pas au prorata, mais elles valent ici 2 100 € par an sur le taux.

S'il travaille deux trimestres de plus en France et part à 63 ans et 3 mois, il atteint 170 trimestres, dont 138 en France. Taux de 50 %, prorata de 138/170 : 28 000 × 50 % × 138/170 = 11 365 € par an environ, 947 € par mois (à salaire annuel moyen inchangé).

La pension britannique s'y ajoute, calculée par le régime britannique : elle ne se lit pas sur le relevé français. Le détail de la formule est sur notre page calcul de la retraite de base.

Comment la pension est-elle versée quand on vit à l'étranger ?

L'Assurance retraite verse des retraites dans plus de 180 pays, sur un compte français ou par virement sur un compte à l'étranger. Les frais dépendent de la banque. Un changement d'adresse ou de coordonnées bancaires se signale par courrier postal à la caisse régionale, avec les justificatifs.

Le certificat de vie

Les caisses françaises peuvent demander chaque année une preuve d'existence, quelle que soit la nationalité du retraité. Un seul certificat suffit pour toutes les caisses. Service-public décrit plusieurs voies :

  • l'application « Mon certificat de vie », par reconnaissance biométrique : une fois la démarche commencée, il reste 4 jours pour la terminer, et le certificat est transmis à toutes les caisses ;
  • un échange automatique de données avec l'état civil du pays de résidence, ou un contrôle par un organisme tiers conventionné ;
  • le formulaire du compte retraite sur info-retraite.fr, complété par l'autorité locale compétente et renvoyé en ligne, ou à défaut par courrier au Centre de traitement Retraite à l'étranger, CS 13 999 Esvres, 37321 Tours Cedex 9.

Service-public donne un mois à partir de la notification par courriel, l'Assurance retraite deux mois, après quoi le paiement est suspendu. Mieux vaut répondre dans le mois et garder une copie datée.

L'Aspa et l'ASI s'arrêtent

L'Aspa et l'ASI sont soumises à une condition de résidence en France : elles ne sont plus versées après le départ, qu'il faut signaler à la caisse. La retraite continue. Au retour, une nouvelle demande est possible.

CSG, cotisation maladie, impôt : que prélève-t-on à l'étranger ?

Selon l'Assurance retraite, un retraité domicilié fiscalement hors de France ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa sur sa retraite. Le critère est le domicile fiscal, pas la nationalité ni le lieu de versement.

Une cotisation d'assurance maladie de 3,20 % peut être prélevée sur la retraite payée à l'étranger dans deux cas :

  • le retraité relève à titre obligatoire d'un régime français d'assurance maladie ;
  • il est de nationalité étrangère et totalise au moins 15 ans d'assurance vieillesse en France.
Prélèvements sociaux sur la retraite de base selon la situation (L'Assurance retraite)
Situation CSG, CRDS, Casa Cotisation maladie
Domicile fiscal en FranceOui, taux de CSG selon le revenu fiscal de référenceNon
Domicile fiscal à l'étranger, cas généralNonNon
Domicile fiscal à l'étranger, affiliation obligatoire à l'assurance maladie françaiseNon3,20 %
Domicile fiscal à l'étranger, nationalité étrangère et 15 ans d'assurance vieillesse en FranceNon3,20 %

Ce taux de 3,20 % est celui que l'Assurance retraite indique pour la retraite de base. La complémentaire Agirc-Arrco applique ses propres règles, que nous n'avons pas pu confirmer sur une page officielle.

L'impôt sur le revenu

En droit interne, les pensions de source française versées à une personne domiciliée hors de France supportent une retenue à la source (article 182 A du code général des impôts, commenté au BOFiP). Ce régime s'applique sous réserve des conventions fiscales, qui peuvent répartir autrement le droit d'imposer entre la France et le pays de résidence. Le barème et la convention se vérifient pays par pays, avant le départ.

Quel âge et combien de trimestres pour un expatrié ?

Les mêmes que pour un résident. Le pays de résidence ne change ni l'âge légal ni la durée requise. La loi de financement de la sécurité sociale pour 2026 a suspendu le relèvement de l'âge et de la durée pour les pensions prenant effet à partir du 1er septembre 2026, sans date de fin.

Âge légal et trimestres requis, pensions prenant effet à partir du 1er septembre 2026 (Assurance retraite)
Année de naissance Âge légal Trimestres requis
1963, 1964, 1965 (janvier à mars)62 ans et 9 mois170
1965 (avril à décembre)63 ans171
196663 ans et 3 mois172
196763 ans et 6 mois172
196863 ans et 9 mois172
1969 et 197064 ans172

Le taux plein reste automatique à 67 ans. La décote est de 0,625 point par trimestre manquant, dans la limite de 20 trimestres, en retenant le calcul le plus favorable entre la durée et l'âge. Un expatrié qui reprend une activité après sa retraite relève du cumul emploi-retraite, dont les règles changent au 1er janvier 2027.

Quels points vérifier, avant de partir et avant de liquider ?

  • Au départ : le statut écrit dans le contrat (détachement ou contrat local) et la durée maximale de détachement pour le pays.
  • Le délai de 6 mois de la CFE si l'on part juste après un emploi en France, et le délai de 12 mois de l'adhésion individuelle à l'Agirc-Arrco.
  • Au retour : les périodes de détachement reportées au relevé avec leurs salaires, et les points des années d'adhésion volontaire.
  • Pour un pays sans convention, la date de fin d'activité, qui ouvre le délai de 10 ans du rachat.
  • Avant la demande : les périodes étrangères déclarées pays par pays dans la demande unique.

C'est l'objet de l'analyse du relevé de carrière. Le dépôt du dossier relève ensuite de notre mission de liquidation des droits à retraite.

Ce que nous n'avons pas pu établir

Le délai du certificat de vie diffère entre Service-public (un mois) et l'Assurance retraite (deux mois). La cotisation maladie sur la complémentaire d'un non-résident ne figure pas sur les pages officielles consultées. Le délai de 10 ans pour adhérer à la CFE vient du guide de l'Assurance retraite, pas de la fiche de Service-public. Le site impots.gouv.fr était en maintenance lors de nos vérifications : nous ne donnons ni barème de retenue ni règle par convention.

Notre accompagnement

Notre audit de carrière reconstitue les périodes de détachement et d'expatriation, vérifie leur report et chiffre ce que rapporteraient une adhésion volontaire ou un rachat. Le cabinet est à Nancy (voir expert retraite à Nancy) et suit des dossiers dans toute la région (conseil retraite Grand Est).

Aussi sur ce sujet

Votre relevé de carrière contient-il des erreurs ? Déposez-le ici (PDF) : le nombre de points à vérifier s'affiche en quelques secondes. Gratuit, le document reste sur votre appareil. Analyser mon relevé

Sources et références.

Questions fréquentes.

Combien de temps peut durer un détachement ?

24 mois dans l'Union européenne, l'EEE et en Suisse, avec une prolongation exceptionnelle possible. 24 mois sans prolongation au Royaume-Uni. Dans les pays conventionnés, de 6 mois à 5 ans selon la convention. Dans un pays sans convention, 3 ans renouvelables une fois.

Mes années sous contrat local comptent-elles pour ma retraite française ?

Oui dans l'Union européenne, l'EEE, en Suisse, au Royaume-Uni et dans un pays lié par une convention en vigueur : elles comptent pour la durée requise. Non dans un pays sans convention, sauf adhésion volontaire ou rachat.

Quelles sont les conditions pour cotiser à la CFE ?

Il faut remplir une condition sur trois : 6 mois cotisés à l'Assurance retraite et une demande reçue moins de 6 mois après la sortie du régime ; ou 5 ans d'assurance maladie obligatoire française pour une personne née hors de France ; ou une affiliation à l'assurance maladie française, sans durée minimale, pour une personne née en France.

L'adhésion à la CFE couvre-t-elle les années déjà passées à l'étranger ?

Non. L'adhésion n'a pas d'effet rétroactif. Pour les périodes passées, la voie est le rachat des périodes d'activité salariée à l'étranger, à demander dans les 10 ans qui suivent la fin de cette activité.

Peut-on racheter des trimestres pour des années travaillées à l'étranger ?

Oui, à condition d'avoir relevé au moins 5 ans d'un régime obligatoire français d'assurance maladie et de demander le rachat dans les 10 ans qui suivent la dernière activité à l'étranger. Les trimestres rachetés jouent sur le taux et la durée, pas sur le salaire annuel moyen.

Comment continuer à cotiser à l'Agirc-Arrco en étant expatrié ?

Par Malakoff Humanis International Agirc-Arrco, via un contrat collectif de l'employeur ou à titre individuel, si l'on a déjà cotisé à l'Agirc-Arrco ou si l'on cotise à la CFE. L'adhésion individuelle se demande dans les 12 mois.

Paie-t-on la CSG sur sa retraite en vivant à l'étranger ?

Non si le domicile fiscal est hors de France : ni CSG, ni CRDS, ni Casa. Une cotisation d'assurance maladie de 3,20 % peut être prélevée sur la retraite de base en cas d'affiliation obligatoire à l'assurance maladie française, ou pour un étranger qui totalise au moins 15 ans d'assurance vieillesse en France.

Que se passe-t-il si le certificat de vie n'est pas renvoyé ?

Le versement peut être suspendu. Le délai est d'un mois selon Service-public, de deux mois selon l'Assurance retraite. Un seul certificat vaut pour toutes les caisses françaises.