Dossier traité · Étape : Liquidation
Quatre pays, une retraite progressive, et un relevé qui ne voyait que la France
- Profil
- Dirigeante salariée d'une société de conseil, carrière en Allemagne, en Italie et en Suisse
- Régimes concernés
- Régime général · Agirc-Arrco · Deutsche Rentenversicherung · INPS (Italie) · AVS suisse
- Durée de la mission
- Quinze mois, toujours en cours
- Résultat
- 62 trimestres étrangers enregistrés et retraite progressive obtenue à 60 ans, à mi-temps Résultat obtenu
Dossier réel, anonymisé. Ni nom, ni commune, ni employeur, ni date précise ne sont publiés. Certains éléments d'identité sont modifiés ou volontairement tus, dont le sexe de la personne, et le métier est ramené à sa famille professionnelle lorsqu'il permettrait de la reconnaître. En revanche, le déroulé du dossier et les chiffres cités sont exacts et correspondent à des pièces que nous pouvons produire. Ils décrivent une situation particulière et ne constituent ni une moyenne, ni une promesse de résultat.
Par Maxime Logerot, expert retraite — publié le 30/10/2026, mis à jour le 11/11/2026
Une carrière partagée entre la France, l'Allemagne, l'Italie et la Suisse, et un relevé de carrière qui ne montrait que les années françaises. Une fois les 62 trimestres étrangers enregistrés, le taux plein était acquis et la retraite progressive a pu démarrer à 60 ans, à mi-temps. Le dossier n'est pas clos pour autant : le calcul lui-même reste à corriger.
Elle approche de ses 60 ans quand elle nous contacte, à l’été 2025.
Elle dirige une petite société de conseil, dont elle est salariée, et n’a aucune envie de s’arrêter. Ce qu’elle veut savoir tient en quelques questions. À quel âge pourra-t-elle partir ? Avec quelle pension ? Pourra-t-elle continuer à travailler ensuite ? Et que faire des années passées à l’étranger ?
Car sa carrière a traversé quatre pays : la France, l’Allemagne, l’Italie, puis la Suisse, avant un retour en France.
Un relevé qui ne voyait que la France
Elle avait déjà regardé son relevé de carrière. Les années à l’étranger n’y figuraient pas.
Elle avait aussi pris les devants, en envoyant ses bulletins de salaire à la caisse. Cela avait permis de faire avancer les périodes allemandes et suisses. Pas l’Italie.
Or ces années étrangères ne sont pas un détail. Elles ne modifient pas le montant de la pension française, mais elles comptent pour la durée d’assurance. Sans elles, le taux plein était hors de portée avant 67 ans.
Deux relances pour l’Italie
Nous avons repris la demande, période par période, et relancé la caisse par écrit à deux reprises pour les années italiennes.
La caisse a fini par confirmer que les périodes étrangères étaient enregistrées. Il a pourtant fallu plusieurs mois de plus pour qu’elles apparaissent réellement sur le relevé : 15 trimestres au titre de l’Allemagne, 14 au titre de la Suisse et 33 au titre de l’Italie.
Au total, 62 trimestres étrangers. Avec ses 120 trimestres français, elle en réunit 173 au 1er janvier 2026, pour 171 requis dans sa génération. Le taux plein est acquis.
Une retraite progressive à 60 ans
Depuis le 1er septembre 2025, la retraite progressive est accessible dès 60 ans. C’était la solution qui correspondait à son projet : réduire son activité sans l’arrêter, et percevoir une partie de sa retraite dès maintenant.
Elle est passée à mi-temps, 17 h 30 par semaine, et sa retraite progressive a démarré au 1er janvier 2026. La caisse lui verse 50 % de sa retraite de base, soit un peu plus de 400 € nets par mois, et l’Agirc-Arrco la part correspondante de sa complémentaire.
Le démarrage n’a pas été simple. L’attestation de l’employeur a dû être envoyée trois fois : elle indiquait 50 % en heures, mais 120 jours sur 230 en jours travaillés, soit 52 %. La caisse ne tranche pas ce genre d’écart, elle redemande la pièce.
Côté Agirc-Arrco, le premier versement a été calculé avec un taux provisoire de 10 % au lieu de 50 %. C’est une pratique de la caisse pour verser vite. Encore faut-il vérifier que le taux définitif a bien été appliqué ensuite : non corrigé, l’écart aurait représenté plusieurs centaines d’euros par mois.
Un recours, et des griefs abandonnés
Une fois la retraite progressive notifiée, nous avons comparé le calcul aux bulletins de salaire.
Le salaire retenu pour 2025 avait été rectifié à la hausse sur le relevé, de 39 250 € à 43 175 €. Mais la retraite progressive avait été calculée sur l’ancien montant. La commission de recours amiable de la caisse est saisie de cette révision, avec effet au premier jour de la retraite progressive. Elle n’a pas encore statué.
Le recours initial allait plus loin : il contestait les salaires de plusieurs autres années. Après vérification, nous avons abandonné la plupart de ces griefs. Le relevé était juste sur ces points. Maintenir un grief infondé ne fait qu’affaiblir ceux qui le sont.
La suite : retraite définitive ou cumul ?
Son âge légal tombe à 63 ans. Elle pourra alors passer à la retraite définitive, au taux plein. Nous estimons sa pension française à 1 136 € bruts par mois au régime de base et 2 280 € bruts à l’Agirc-Arrco. Les pensions allemande, italienne et suisse s’y ajouteront, chacune selon l’âge de départ de son pays.
Reste la question du travail après 63 ans. Pour une retraite définitive prenant effet à partir de 2027, les nouvelles règles du cumul emploi-retraite réduiront sa pension jusqu’à 67 ans si ses revenus dépassent le seuil prévu. Prolonger la retraite progressive pourrait lui être plus favorable. Le choix se fera sur la rémunération qu’elle prévoit de se verser.
Sur les montants, une précision volontaire
Ce qui est acquis : l’enregistrement des 62 trimestres étrangers, le taux plein et la retraite progressive, notifiée et versée depuis janvier 2026.
Ce qui ne l’est pas encore : la révision demandée à la commission de recours amiable, et les montants de la retraite définitive, qui restent des estimations à confirmer par les caisses.
Questions fréquentes sur ce type de dossier
Les trimestres accomplis dans plusieurs pays européens s'additionnent-ils ?
Oui, pour la durée d'assurance. Les périodes accomplies dans l'Union européenne et en Suisse s'ajoutent aux périodes françaises pour vérifier si la durée requise est atteinte. Une même année ne peut toutefois compter plus de quatre trimestres. Chaque pays verse ensuite sa propre pension, sur ses seules périodes.
Peut-on demander une retraite progressive avec une carrière à l'étranger ?
Oui. Les périodes étrangères comptent dans la durée d'assurance exigée pour y accéder, à condition d'être enregistrées au relevé. Sur ce dossier, c'est leur enregistrement qui a débloqué la demande.
Pourquoi l'attestation de l'employeur est-elle si importante en retraite progressive ?
Parce qu'elle fixe la quotité de travail, et donc la part de pension versée. Une attestation qui indique 50 % en heures mais un autre pourcentage en jours crée une incohérence que la caisse ne tranche pas d'elle-même : elle redemande la pièce, et le dossier attend.
Que faire si la retraite progressive a été calculée sur un salaire ensuite rectifié ?
Demander la révision du revenu de base, avec effet à la date de départ en retraite progressive, et la saisie de la commission de recours amiable si la caisse ne la fait pas d'elle-même. Le recours doit porter sur des griefs vérifiés, pièce par pièce.
Vaut-il mieux rester en retraite progressive ou passer au cumul emploi-retraite ?
Cela dépend de la rémunération envisagée. Pour une retraite définitive prenant effet à partir du 1er janvier 2027, les nouvelles règles du cumul réduisent la pension au-delà d'un seuil de revenus jusqu'à 67 ans. Prolonger la retraite progressive peut alors être plus favorable. Le calcul se fait au cas par cas.
Sources et références
- Règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (totalisation des périodes, art. 52)
- Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur la libre circulation des personnes (ALCP), annexe II
- Loi n° 2025-1403 du 30 décembre 2025 de financement de la sécurité sociale pour 2026, article 102 (cumul emploi-retraite)
- Service-Public.fr, âge légal et durée d'assurance selon l'année de naissance